FC2ブログ

Entries

日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい

マイダーリンは、見た目は全くの日本人顔です。背もそんなに高くはないし、日本人じゃないと判別できるのは、色が黒いこと、でもそれは地黒じゃなく、サーフィンをするので日焼けしてるせい。

それから、ヘアスタイルが日本じゃありえない「ハワイアンカット」。。。だからダーリンには伸ばしっぱなしの無造作スタイルにさせます。その方がよっぽどセンスよく見えます(私の目で見て)から。

なんか、イマイチなヘアスタイルなんですよねぇ。。。日本上陸時に渋谷shampooでカットする予定。ダーリンも日本風カットを超期待中!

日系アメリカ人、と言う言い方は、普通の人にはわかりにくいんじゃないかな。。。ようするに日本人種アメリカ国籍の日本人、ありゃりゃ余計難しい?

ハワイで生まれ育った日系3世の彼の場合、父母双方のおじいちゃんおばあちゃんが日本から移住してきて、父も母も「外国人種」の混ざりが無いため、彼は純粋な日本人種です。

なんだか犬の話みたい(笑) 人種の話なんて日本に住んでいると全くしたことがなかったですし、っていうかその必要もないしね。

国際結婚したのに、私の苗字は、日本姓のまま。ミドルネームで自分の苗字を残したので、

鈴木亜希子(仮名・笑)から、アキコ・スズキ・タカダ(タカダも仮名)
になった だけ。アキコ・S・タカダってサインしてますけどね。

アキコ・ジョンソンとか、いかにも国際結婚しました~ な名前が良かったなぁ。。。

さて、マイダーリン本人の 名前ですが、ハワイの日系人は皆、日本語と英語両方の名前を持っているそうです。

マイダーリンは、 ジョン・健志・高田(仮名)で、サインとかは、ジョン K 高田 (仮名)にしています。私以外は皆英語名の方で呼びます。しかも、ダーリンは、自分の名前の漢字表記を私が書いてあげてはじめて知ったそうで、妙に関心してました。

こないだも、これなんて読むんだ~ってダーリンに聞いたら「見たことある」だって・・・自分の名前でしょ(笑)
スポンサーサイト



10件のコメント

[C567] Re:日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい(02/24)

メンテナンスの時間とかぶってしまった・・。
だんだん、煮詰まってきましたね~。
なにを隠そう、私もキャルバリーでしましたよ。レセプションはマンダリンでしました。
キャルバリーはとってもアットホームな感じで神父さんもフレンドリーでよかったです。
だけど、その神父さま。旦那の結婚指輪をふざけてはめちゃったんです。
式の誓いのときまで、大事にとっておいたのにー!
「これで、君は僕のワイフ」なんて、のたまった。抗議したら
「神のご加護がありますよ」だって。まったく。ちょっとむっとしちゃった。

名前。私もヤマグチからキムラに変わっただけです・・。
そして、ジュニアは思いっきり日本人顔がでてくるでしょう・・。(笑)
  • 2004-02-24
  • 投稿者 : アロハスピリッツ
  • URL
  • 編集

[C568] アロハスピリッツさん

旦那の結婚指輪をふざけてはめちゃった、その楽しい神父さんの話題、日記に載せたら皆喜びそうなネタですね(笑)
ごめん、そういう問題じゃないね。

アロハスピリッツさんも、我が家同様思いっきり和風な国際結婚ですね~^^ お仲間さん♪
でもさ、こっちの日系アメリカンって、私が知る人は皆おだやかで優しくてソフトなんだよなぁ~
もち旦那も含めてね。
  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C569] Re:日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい(02/24)

メッセージありがとう。
そして101番目の国際結婚リンクに参加を申し出てくれてどうもありがとう。

ハワイの日系人の名前は興味深いですね。
私の知り合いもまだ若いのにミドルネームが
オジイサン並みの古い日本名前の人が多いです。
クリス・ハチロウ・ジョンソン(仮名)とかね!

  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ハワイ市場
  • URL
  • 編集

[C570] Re:日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい(02/24)

日系3世なのね。先日スキーに行って思ったんだけど
雪はだんなさん見たことないのよね?
いつか見てみて。日本の四季なんていうのもいいのでは。スノーボーとサーフィンは似てるのかしら?
と想像してしまった私でした。
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : 390
  • URL
  • 編集

[C571] Re:日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい(02/24)

ハワイアンカット?初めて聞きました(?,?)
どんなカットなんですか?
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : ハイジ
  • URL
  • 編集

[C572] ハワイ市場さん

ミドルネームがオジイサン並みの古い日本名前になってしまうのは、命名者が古い人・・・というか、お年を召した方が多いせいでしょうね。
こっちの日系人って、日本人以上に日本の伝統を大切にしようとする動きがありますよね!
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C573] 390さん

雪は旦那は見たことがありません。そう、スノーボードはやってみたいと言ってました。乗れる波を探さないといけないので、サーフィンの方が難しいんじゃないかな?
しかし、果たして寒さに耐えられるか???日本初上陸がちょっと心配。
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C574] ハイジさん

う~ん、ハワイアンカット、どう説明すればよいのかしら。
ちょっと襟足近くの髪が長めで、もみ上げの形が中途半端で、、、、ゴメンナサイ上手に表現出来ないです。このヘアスタイルにしてる日本人男性いないのでこう勝手に名前つけちゃっただけです。。。
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C575] Re:日系アメリカ人との国際結婚・おどろきもいっぱい(02/24)

そうそう、ハワイでBFが出来たって言うと、まずは人種を聞かれますよね。
日本に住んでいた時にはありえないかも。

ところで・・・私の友達が日系人と結婚した後、
彼のファミリーネーム(日本名)に変えたら、
日本のパスポートの名前がカタカナになった。
つまり・・・
「鈴木亜希子」じゃなくて、「亜希子スズキ」
っという風になったと言っていましたが・・・?
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : うみのまりん
  • URL
  • 編集

[C576] うみのまりんさん

そうですね、まだ苗字変更届け出してないけど、
パスポートの名前がカタカナになるはず・・・
コレで私も変なニホンジン(笑)
  • 2004-02-25
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://stitchhawaii.blog94.fc2.com/tb.php/470-8b9b47c1
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

♪りんりん♪Hawaii

Author:♪りんりん♪Hawaii
元広告会社勤務、家事や育児とは遠い生活をしていた私がなぜかハワイでママに。旦那は生まれも育ちもハワイ、の日系アメリカ人。娘は2005年9月1日生まれ。

楽天からこのFC2に引っ越そうとしましたが、使い慣れて見やすい画面の楽天にやっぱ落ち着いた。。。

http://plaza.rakuten.co.jp/kenikes721/
こちらはまだまだ(気ままに)更新中~

最新記事

最新トラックバック

月別アーカイブ