FC2ブログ

Entries

ハワイ流・幸せになれる言い伝え

それはハワイで、っつーかアメリカにある古くからの言い伝えだそうな。結婚式で「サムシング・オールド、サムシング・ニュー、サムシング・ボロー、サムシング・ブルー」と呼ばれるものがあります。挙式当日に、「古いもの」「新しいもの」「借りたもの」「青いもの」の4つを身に付けると、花嫁は幸せになれるそうです。

知ってるよ!って方、ごめんなさい。ウェディングやアメリカにとんと無知な♪りんりん♪でございます。

「サムシング・オールド」は代々花嫁の家庭に受け継がれてきたもの。母親や祖母のジュエリーやウェディングドレスなど、らしいのですが。。。わ~~ん、無いけど。お母さんにハンカチ借りるとかじゃだめかな?

「サムシング・ニュー」は新しいもの。これは、ウェディング・ドレスの下に身につける下着。。。新調するのってそれくらい・・・。

「サムシング・ボロー」は隣人愛を表し、幸せな結婚をしている女性から何かを借りることで、その幸せにあやかるっていう意味があるそうです。ドレスやドレスに関するもの、もしくはハンカチなど。う~ん、ドレスがレンタルだからってのは・・・?

「サムシング・ブルー」は青のリボンやガーターなどに使われます。花嫁の愛、貞節、純潔の象徴らしい。

花嫁っていうのは、いろいろ準備するものがあるのですね、、、。

日本のように結婚式のパッケージがあるのは本当に面倒もないし、それはそれでいいことなんだけど、こっちの人は、アラカルト式に自分たちでそれぞれアレンジしていくのが普通のようです。そういえば、旦那とレストランに行って私が日本語メニュー、旦那が英語メニューを頼んだところ、私の日本語メニューには「コース料理」のメニューがあったのですが、英語メニューにはそれはありませんでした。ロコはアラカルトで「自分で1つ1つ選ぶのが好き」なんだそうな。by マイ旦那

この作業、かなり大変ではありますが、何より「自分たちのオリジナル」をプロデュースしていくのは楽しいし、きっと終わった後の達成感も違うと思います。

しかし、サムシングなんとか、面倒だね~(笑)
日本にもなんかそういう結婚式にまつわる言い伝えってあるのかな?確かに「借り物」は縁起が良いって聞いた気がするような。。。何も知らないや。。。

ハワイ?ハワイは「雨の中で挙式した二人は幸せになれる」らしい、、、って本当かな? 確かにハワイにとって雨とは「恵み」ですからね。 それより「ハワイ名物(笑)虹が出た時に挙式した二人は幸せになれる」の方が素敵だけど~~~~
そりゃ、晴れてた方が良いに決まってるけどね!!
スポンサーサイト



7件のコメント

[C557] きゃぁぁぁ^^

りんりんさんこんにちは。日記を読んでいるだけでこちらまで幸せな気分になってしまいますぅぅぅ。
素敵な結婚式になるといいですね~。ワタシもいよいよ退職したい気分が高まってきました・・・というのも、昨年ハワイ留学した際に偶然ホームステイ先が一緒で学校も一緒だった友人がまたまたハワイに行くと言うではあ~りませんか!!なぬ!!彼女のハワイ好きには脱帽。。。留学中も日夜フラのレッスンなどに通いこれぞハワイを満喫していた彼女でした。ワタシはどうしよっかなぁ・・・東京での社会人生活のストレスを解消すべく、何もせず何も考えず青い空と海を一日中眺めていたい気分です。といっても、学校へ行けば楽しい友達も沢山できるんですよね~。日々悩み続けています。
  • 2004-02-23
  • 投稿者 : みほ
  • URL
  • 編集

[C558] Re:ハワイ流・幸せになれる言い伝え(2/22)

りんりんさん久しぶりです!!!

着々と進んでいるのね。結婚式♪
羨ましいわぁ~。
式にはこっそり見に行くわ(笑)
物陰に隠れた人を見つけたら私と思って(笑)

りんりんさんなら絶対幸せになれるよぉ~!!
そしてその幸せを分けてねぇ~♪


  • 2004-02-23
  • 投稿者 : Satomini5
  • URL
  • 編集

[C559] Re:ハワイ流・幸せになれる言い伝え(2/22)

コンニチハ、リンクいただきました♪
サムシングブルーってことで、
アタシはありきたりですが、ガーターがブルー。
下着はドレス用なのでおにゅー。
先輩花嫁サンからウエディングポーチをお借りして、
母親からはパールのネックレスを勝手にいただきました(笑)
こんなもんで大丈夫だと思いますよ~♪
男の人は何もないのよねえ。なんだか不公平(^▽^;)
  • 2004-02-23
  • 投稿者 : みみたん☆
  • URL
  • 編集

[C560] るんるんさん

セントエリザベスエピスコパル教会!なんだかとってもバージンロードが長そうな名前・・・そう、教会が海の近くじゃなくてもあとでビーチに行って撮影すればいいことですもんね。

きゃーー!レシピありがとうございます!消えないように本編「料理嫌いの料理レシピ」でbyるんるんさん、として入れさせていただきます。本編もどうぞご覧下さい~♪
  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C561] みほさん

書き込みありがとうございます。なんだか30代半ばなので、待った分喜びもひとしお。いや~~長かったッス。友達なんて「アメリカ人なら騙せるのね」だって(笑)

ハワイの風邪には麻薬のような常習性があるんだと友達と話してたことがあります。あのさわやかな風に吹かれた人は必ずまたハワイに戻りたくなる、ってね。

みほさんも頑張って下さい。ぜひぜひハワイ留学がまた実現出来ますように。私の場合「この進んだ一歩に意味があった」と思っています。結果的にはハワイに来て正解でした。

  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C562] Satomini5さん

結婚式♪ ぜひ来て下さい。
近くなったらこっそり私書箱に時間書いておくし(笑)

いや~幸せというかこの日が来るまであまりにも長かった。。。今年3回目の年女を迎えます(汗)
  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

[C563] みみたん☆さん

なるほど!
下着でサムシング攻めしようっと♪
借り物とOLDはママと先輩花嫁さんね、おっけ~!
みみたんも10月ハワイ来て下さい~(笑)
  • 2004-02-24
  • 投稿者 : ♪りんりん♪
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://stitchhawaii.blog94.fc2.com/tb.php/468-48eeca03
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

♪りんりん♪Hawaii

Author:♪りんりん♪Hawaii
元広告会社勤務、家事や育児とは遠い生活をしていた私がなぜかハワイでママに。旦那は生まれも育ちもハワイ、の日系アメリカ人。娘は2005年9月1日生まれ。

楽天からこのFC2に引っ越そうとしましたが、使い慣れて見やすい画面の楽天にやっぱ落ち着いた。。。

http://plaza.rakuten.co.jp/kenikes721/
こちらはまだまだ(気ままに)更新中~

最新記事

最新トラックバック

月別アーカイブ