FC2ブログ

Entries

ハワイのお薬・ところ変われば・・・ 「ハワイ生活(5251)」

住んでいてもハワイは「外国」。重さはポンド(Lbs)、長さはフィート、温度だって華氏(°F)。車は右側通行だし、ガソリンもガロン、速度もマイル・・・などなど 馴染みが無いことばかりで、いまだに慣れてません。

ドラッグストアでも 薬は最初は何が何だかさっぱり・・・状態でした。

そんな時旦那がロコ(地元民)で助かります。旦那に色々教えてもらわないと薬はかなり分かりにくい。

擦り傷切り傷などの消毒に、やけどや日焼(サンバーン)にも効果がある万能スプレーのBactineバックティン。我が家の常備薬です。日本でいったらマキロンのようなものかなぁ・・・?2歳以上の子供なら使って大丈夫、と書いてあります。

日焼といえば、アロエが良い、など色々ありますが、一番効果があるのは成分に「Lidocaineリドケイン」が入っているもの。Bactineもリドケイン入ってます。
単語で語尾に caineケイン と入っているのは何かしら「治す」意味があるんだそうです。

「え?じゃーラナケインは?」と旦那に聞いたら「あれは商品名」だそうで。へぇ~

ウイルス性も含めお腹を壊した時には 小児科で「グアバジュースを」と言われます。え?小児用ビオフェルミンみたいな下痢止めのお薬って無いの?と思ったけれど 元看護士の友人いわく「子供の下痢はなるべく自然に任せるのがいい」そうで・・・なるほど、で、グアバね。

また、脱水症状を防ぐために、ポカリのような飲料で子供向けの「Pedialyte」ペディアライトというのがあります。少しどろっとジェルっぽい感じ・・・味は薄味なので私が高熱を出した時にも役に立ちました。冷やして飲ませましたが常温でいいのかな。スティッチにあげるとジュースもっと、って言われるのが困るけど 笑


さて、ところ変わればネタですが、薬のCM、日本よりも色々解禁になってるのが多い気がします。処方箋オンリーの薬もあって「医者にご指定下さい」なんて言ってる。

日本では大人専用のお店にしかないようなジェル?のCMもやってて、ベッドシーンに近いけど違う、キワドイ映像がなかなかアメリカっぽい。

それと妙に元気なボブが出てくるCMは、なんと男性用の「強くする」お薬(お察し下さい)。その薬を服用するボブ、ある日プールに飛び込んだ拍子に水着が脱げてしまう。その身体を見た他の奥様方がモノ欲し気に微笑む・・・奥様は得意気・・・というあまりにもシンプルというか露骨な表現。

それからバイ○グ○!これは一番ビックリ!ちゃんと、コマーシャルソングまであって「Viva~♪Viva~♪バイ○○ラ~♪」だって。最初聞いたときは思わず吹き出してしまったほどです。
あっ こんな内容でスミマセン。。。

bactine  omakef
右はガレージに旦那とスティッチが遊んで作ったオマケ画像
スポンサーサイト



2件のコメント

[C3912] Re:ハワイのお薬・ところ変われば・・・(09/17)

ラナケインには噴き出してしまいました。
あれ、あれ?
なんの薬だっけ??
女優さんも浮かんでこない・・・。
最近、すっかりマズイです。

元気なボブ見たいです(爆)
日本では絶対にあり得ないCMみたいね(爆)
おとなのジェルはすごいな~
  • 2008-09-20
  • 投稿者 : ミキティー512
  • URL
  • 編集

[C3913] こっちではCM見ない~

NYではそんなにきわどいCMは見ないですー。って
見る時間帯かしら。(笑)さすが旦那様がアメリカ人
だからか薬詳しい~。 どっちもしらなかったです。

何か虫刺されにいい薬しってたら教えてください。
Drugstoreの人に何度も聞いたけど、一番いいのは
Cotizone(成分 今手元にない。。)っていわれたけど
子供の顔の湿疹とかにつけてて、ステロイド系なの。
ステロイド系の薬を虫刺されにつけるのって???と
迷い、結局日系スーパーでキンカン買いました。でも
一時しのぎなのよね。。お勧めあったら教えてくださいっ。
  • 2008-09-26
  • 投稿者 : Puruchan
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://stitchhawaii.blog94.fc2.com/tb.php/1338-d9af4e61
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

♪りんりん♪Hawaii

Author:♪りんりん♪Hawaii
元広告会社勤務、家事や育児とは遠い生活をしていた私がなぜかハワイでママに。旦那は生まれも育ちもハワイ、の日系アメリカ人。娘は2005年9月1日生まれ。

楽天からこのFC2に引っ越そうとしましたが、使い慣れて見やすい画面の楽天にやっぱ落ち着いた。。。

http://plaza.rakuten.co.jp/kenikes721/
こちらはまだまだ(気ままに)更新中~

最新記事

最新トラックバック

月別アーカイブ